[원피스로 배우는 일본어] 이럴 때가 아니잖아, 지금 이럴 때야?

 

<리틀 가든>

 

상디가 미스터3의 아지트에서 홍차를 먹다가, 지금 이렇게 홍차를 먹을 때가 아니라고 자각하는 장면(혼자 츠코미ㅋㅋ)

 

이때, ---하고 있을 때가 아니잖아 혹은 ---하고 있을 때야? 라는 표현을 우리 한 번 익혀보자.

 

정말 중요한 표현이다.

 

今紅茶飲んでる場合か?(지금 홍차 마실 때야?)

 

여기서 이럴 때야? 하는 표현은 바로 場合[ばあい]라는 표현을 쓴다.

 

그래서 場合[ばあい] 앞에 동사 원형을 적어서 지금 ----할 때야? 라는 표현을 사용할 수 있다.

 

좀더 문법적으로 설명을 하자면, 飲む[のむ]의 진행형인 飲んでる[のんでる]가 되어서 '마시고 있는'이 된다.

 

---

여기서 주의할 점.

 

---할 때야? 라고 해서 時[とき] 쓰면 어색한 문장이 된다.

 

 時[とき]를 쓸 때는 (예를 들어서/ 니가 어제 왔을 때)이 때는 時[とき]를 쓰면 된다.

 

그리고 비슷한 의미로는 この間　와  この前　가 있다. 의미는 비슷하다. '앞전에(맞춤법 안맞지만),  (과거의) 그 때' 라는 의미를 말한다.

---

専門家でもないし、ただ勉強の目的に書くんですよね。だからなんか、間違いことがあればおしえてくださいね。