[원피스로 배우는 일본어] ~할 작정이에요.

<스콜피온과 에이스>

 

알라바스타에서 검은수염을 찾아온 에이스는 스콜피온이라는 남자를 만나기 위해 알라바스타를 찾는다. 그러나 스콜피온이 검은 수염을 저지했다는 것은 거짓말. 에이스를 유인하기 위한 전략이었다. 거기서 아이들이 한 말을 번역해본다.

 

 

 

 

でも、俺たちも戦うつもりなの。

でも : 하지만

俺[おれ] : 나(남성적)

戦う[たたかう] : 싸우다.

つもり : 동사 원형과 함께 쓰이며 "~~할 작정이다" 라는 의미

 

 

---

専門家でもないし、ただ勉強の目的に書くんですよね。だからなんか、間違いことがあればおしえてくださいね