돈데모나이 히토

상디가 미스터3의 아지트에서 홍차를 먹다가, 지금 이렇게 홍차를 먹을 때가 아니라고 자각하는 장면(혼자 츠코미ㅋㅋ) 이때, ---하고 있을 때가 아니잖아 혹은 ---하고 있을 때야? 라는 표현을 우리 한 번 익혀보자. 정말 중요한 표현이다. 今紅茶飲んでる場合か?(지금 홍차 마실 때야?) 여기서 이럴 때야? 하는 표현은 바로 場合[ばあい]라는 표현을 쓴다. 그래서 場合[ばあい] 앞에 동사 원형을 적어서 지금 ----할 때야? 라는 표현을 사용할 수 있다. 좀더 문법적으로 설명을 하자면, 飲む[のむ]의 진행형인 飲んでる[のんでる]가 되어서 '마시고 있는'이 된다. 여기서 주의할 점. ---할 때야? 라고 해서 時[とき] 쓰면 어색한 문장이 된다. 時[とき]를 쓸 때는 (예를 들어서/ 니가 어제 왔을 때)이 ..

[로그타운 1편] 스모커 대령이 들어오면서 단골손님에게 쌀쌀맞게 대하지 말라고 말한다. 여기서 단골손님을 뭐라고 말할까? '단골손님'은 일본말로 じょうれん [常連·定連] じょうれんさん 이나 앞에 높임의 의미를 담아 お常連さん이라고 칭하는 것이 보통이다. [매일 공부 겸 일본어 공부하는 내용을 올릴 예정이나, 맘대로 될지 모르겠다. 다만, 틀린 부분이나 고쳐야할 부분이 있다면 알려주면 참고 및 반영토록 할테니 언제든지 참견 부탁함]

'시간 참 빨리 가네요' 를 영어로 하면? 정답 : Time flies.